Si vous suivez des cours d’italien au Togo dans le but de voyager en Italie, vous aurez besoin d’une certification. Ce diplôme viendra attester de votre niveau de langue, un facteur déterminant pour réussir votre procédure de voyage. Face aux nombreuses options disponibles (CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT, CECOL), la recherche peut s’avérer complexe. Deux examens s’imposent comme des références pour les futurs expatriés : le CELI et le CERT.IT.

Découvrez notre comparatif pour choisir la certification d’italien au Togo parfaitement adaptée à votre profil et à vos objectifs.

Le CELI, la certification de référence de Pérouse

Le CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana) est une certification de référence. Il est délivré par l’Université pour étrangers de Pérouse, institution historique dans l’enseignement de l’italien. Ce diplôme officiel couvre les six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), de A1 à C2.

Le CELI se décline également en versions spécifiques : le CELI Adolescenti pour les adolescents et le CELI Immigrati (CELI i) pour les publics migrants.

Le grand point fort du CELI réside dans son intégration à l’ALTE (Association of Language Testers in Europe), le prestigieux réseau qui regroupe aussi les examens de Cambridge et du Goethe-Institut. Cette adhésion garantit des critères de qualité stricts et une parfaite équité des épreuves. Elle offre au CELI une solide reconnaissance internationale, idéale pour un parcours universitaire ou professionnel en Europe.

Validé par les ministères italiens de l’Éducation et des Affaires étrangères, l’examen est indispensable pour s’inscrire à l’université en Italie (niveau CELI 3 / B2) ou pour obtenir une carte de séjour de longue durée (niveau CELI 1 / A2).

Le CERT.IT : la certification récente de Roma Tre

Le CERT.IT est un diplôme plus récent et encore discret auprès du public francophone, ce qui suscite régulièrement la comparaison avec le CELI.

Il est délivré par l’Université Roma Tre, une institution officiellement agréée par le ministère italien des Affaires étrangères pour concevoir et évaluer les examens d’italien langue étrangère.

Tout comme son homologue de Pérouse, le CERT.IT s’aligne sur les niveaux du CECRL pour répondre à des objectifs variés : l’obtention du permis de séjour (niveau A2), l’accès à la nationalité italienne (niveau B1) ou l’inscription à l’université (niveau B2).

Il s’adresse également à ceux ou celles qui aimeraient évoluer dans l’enseignement de l’italien. Ses atouts pratiques résident dans l’absence de date de péremption du diplôme, comme pour le CELI, et dans son accessibilité via un réseau de centres agréés en Italie et à l’international, bien que ce maillage reste plus confidentiel que celui du CELI.

Qu’est-ce qui différencie les deux diplômes ?

Bien que le CELI et le CERT.IT poursuivent le même objectif, plusieurs nuances permettent de les départager.

L’ancienneté

Le CELI bénéficie de l’ancienneté et de la notoriété de l’Université pour étrangers de Pérouse, complétées par son intégration au prestigieux réseau européen ALTE et par un réseau de centres d’examen extrêmement étendu à travers le monde.

À l’inverse, le CERT.IT, conçu par l’Université Roma Tre, est un acteur plus récent dont la visibilité progresse pas à pas, s’appuyant sur un réseau de centres plus ciblé et en plein développement. Leurs cibles diffèrent également.

La cible visée

Le CELI couvre les niveaux A1 à C2 et se décline en versions spécifiques pour les adolescents et les publics migrants.

De son côté, le CERT.IT évalue aussi l’ensemble des niveaux du CECRL, mais s’adresse particulièrement aux profils académiques, professionnels, aux candidats aux démarches administratives, ainsi qu’aux futurs enseignants d’italien langue étrangère.

Il faut toutefois savoir que, sur le fond, les deux certifications sont officiellement équivalentes aux yeux de l’administration italienne.

Elles figurent toutes les deux, aux côtés du CILS et du PLIDA, sur la liste des certifications requises pour la demande de citoyenneté par mariage ou par résidence (pour laquelle le niveau B1 est obligatoire depuis la loi n° 132 de 2018), pour le regroupement familial ou pour l’inscription universitaire.

En principe, les deux certificats possèdent une validité illimitée dans le temps, sauf exigence contraire d’un organisme destinataire. Aucune de ces deux certifications n’a donc, en soi, une valeur juridique supérieure à l’autre.

Alors, quelle certification choisir entre CELI ou CERT.IT ?

Le choix entre le CELI et le CERT.IT dépend de votre objectif principal, entre une reconnaissance internationale ou une simple démarche administrative en Italie.

Reconnaissance internationale : le CELI est idéal si vous voulez un diplôme reconnu partout en Europe grâce à son adhésion au réseau européen ALTE.

Démarche en Italie : le CERT.IT suffit amplement pour un permis de séjour ou la citoyenneté, à condition d’avoir un centre d’examen proche de chez vous.

Préparation : le CELI bénéficie d’un choix plus large de cours, de livres et d’écoles pour vous entraîner facilement.

Logistique : regardez d’abord quel examen est disponible près de chez vous et à quelle date, car passer l’épreuve est la priorité.

En résumé, pour un usage administratif en Italie, les deux diplômes se valent et le choix dépend de la proximité du centre.

Si vous cherchez une valeur reconnue hors d’Italie, le CELI reste le meilleur choix.

Où passer votre certification d’italien au Togo ?

CLIRAP Togo, premier centre agréé ÖSD au Togo, organise sur place les examens ÖSD (allemand), CELI et CERT.IT (italien). C’est un atout de taille pour éviter aux candidats togolais et de la sous-région de devoir voyager pour passer ces certifications.

En italien, l’établissement propose un parcours structuré du niveau zéro jusqu’au B2. Concrètement, cela veut dire que le choix entre CERT.IT et CELI évoqué plus haut n’est pas qu’une question théorique pour quelqu’un basé au Togo : les deux options sont réellement accessibles localement via CLIRAP Togo.

Vous hésitez encore entre le CELI et le CERT.IT ? Écrivez-nous sur WhatsApp au +228 92 56 12 81 pour connaître les prochaines sessions d’examen.